From what I was told after leaving GCM at Drake University, there was a sort of watchdog group looking into the church there. The InterVarsity leader told me that Drake was very concerned and had formed a task force, but hadn't done anything to "kick them off campus" - I think they were concerned about it looking anti-diversity to kick a religious group off campus.
You could possibly have your school contact get into contact with someone at Drake and see what info they had gathered. I believe there had been quite a few concerned parents in contact with the school about GCM
This is a good idea if that Church is a dangerous religious group.
Problem is who defines "dangerous" and precedent set.
Universities already being havens for the kind of leftism seen in the Bolshevik years, destruction of free speach, tone-policing, and totalitarian aspirants, asking the uni to do anything is a problem.
Then there is InterVarsity: these day's it's an ecumenical mixed-bag which honest minds don't even see as particularly representative of Christianity or anything faithful.
That said, a better method to pursue this is to alert confessional/traditionals in the area, give them the library docs from a site like this, have them review statements here, Larry Pile book, etc., and ask them to do their duty as pastors to expose false teachers, wolves in sheep's clothing, etc. Good pastors will warn--possibly in public squares too, to "sheep steal" the sheep out of the wolves Jaws. Part of righteousness is breaking those jaws.
--> :x